Día del libro infantil y juvenil

¡Feliz cumpleaños, Andersen!

Anuncios

Literatura, escuela y jóvenes: tensión en la educación literaria

por Karina Echevarría

Ruiz Huici[1] plantea dos pilares sobre los que se asienta la educación literaria de los jóvenes: la creación de hábitos lectores y el desarrollo de la competencia literaria. Estos dos pilares generan una cierta tensión al oponerse en algunos aspectos.

A la hora de promover la lectura para generar hábitos lectores, los docentes debemos enfocarnos en el carácter placentero de la misma, en su aspecto lúdico y de disfrute, en provocar una verdadera experiencia literaria. Aquí son fundamentales los textos que provoquen empatía con el lector, que se acerquen a sus preferencias, sus gustos, sus preocupaciones más inmediatas.

A la hora de desarrollar competencias lectoras, y especialmente competencias literarias, necesitamos textos que impliquen un desafío, que probablemente susciten preguntas y sus consecuentes explicaciones (no es malo explicar si hay una auténtica pregunta), que necesiten de un esfuerzo extra de atención y escucha, de conceptualización, reflexión, discusión y puesta en común. Textos que, al decir de Colomer, “ayuden a la vez a aumentar las capacidades interpretativas del alumnado”.

Los primeros textos pocas veces resultan un desafío. Los segundos, no suelen resultar placenteros en un primer encuentro.

La tensión es clara, pero no irresoluble ni ajena al hecho educativo. En realidad, la institución escolar siempre está en tensión con el arte, y la literatura es arte. La libertad, la falta de límites (tanto temáticos como expresivos), los permanentes cambios y renovaciones que genera la creación artística, parecen oponerse a la escuela que ofrece un currículo muchas veces cerrado e inamovible, que pide medición de resultados, acreditación de progresos y una cierta disciplina. Pareciera que la educación artística en la escuela pide una creatividad controlada; y la educación literaria, una lectura también controlada.

Sin embargo, los docentes seguimos buscando espacios de reducción de la tensión, de apertura a nuevas posibilidades, de conexión y comunicación intertextual. Espacios que adoptan distintas formas: el taller de lectura libre (donde cada lector elige libremente lo que lee y no tiene obligación de rendir cuentas de su lectura); la maratón de lectura (en donde compiten en el conocimiento de alguna saga en auge lectores de las edades más diversas); jornadas de lectura (en donde la lectura es motivo de celebración y fiesta, de diálogo y experiencias compartidas); clubes de lectura (en los que se comparte comunitariamente una lectura determinada); y tantas otras formas que toma la creatividad del lector. Porque de eso se trata, el docente-lector establece una relación con el alumno-lector, que se basa en ese particular vínculo que da la lectura. Aquí es donde resulta imprescindible acercar las lecturas y los lectores, saber qué están leyendo y experimentar esa lectura. Para compartir, para conversar, para establecer puentes.

Pero no es solamente una cuestión de espacios nuevos. La clase de literatura, la lectura guiada que se realiza para favorecer “todas las operaciones implicadas en la lectura” (de nuevo Colomer) puede también realizarse a partir de lecturas cercanas a los alumnos. Una actividad como identificar metáforas puede hacerse con poemas de Neruda o con letras de canciones que los alumnos escuchen. El reconocimiento de distintos tipos de narradores puede aprenderse con García Márquez o con John Green. La definición y el reconocimiento de géneros según la realidad representada puede buscar ejemplos en el canon o en la paraliteratura.

El informe de los exámenes Pisa 2009 habla del “compromiso con la lectura”, propio del lector competente. Este compromiso surge de una relación afectiva con la lectura que suele tener su origen en una experiencia original placentera, generalmente asociada a los afectos fundacionales. Creo que no deberíamos descuidar este vínculo de lectura y afecto, y tener presente que el respeto es una de las formas más patentes del afecto. Los jóvenes leen. Y sus experiencias de lectura son fundamentales a la hora de construir sus propios recorridos lectores y desarrollar sus competencias literarias.

La tensión existe, pero es el afecto por el otro, el respeto por el otro, el que permite el intercambio y, en definitiva, un aprendizaje colaborativo.

[1] Ruiz Huici, Kiko, “La literatura juvenil y el lector joven”, Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.

98 segundos sin sombra

A partir de los 16 años. Adultos

Autora: Giovanna Rivero
Editorial: Random House
Sello: Caballo de Troya
Año: 2016
ISBN: 978-987-3987-038
Cant. de páginas: 176

Buscando literatura para jóvenes de autores bolivianos, llego hasta esta novela. ¿Es para jóvenes? Está publicada en un sello para adultos, pero perfectamente podría leerla un joven de 15/16 años en adelante. ¿Existe la literatura juvenil o para jóvenes? Eso lo dejo para otro posteo.

La narradora de esta historia es una adolecente. Su mirada, a veces cruel y a veces enternecedora, descubre el mundo sin filtros y con un filo y una agudeza a veces hiriente (no porque la mirada sea hiriente, sino porque la realidad lo es). No importa si esta es una joven del siglo XXI o de finales del siglo XX, su voz es joven y tal vez allí resida alguna clave para este misterio que es la definición de una literatura juvenil.

La historia sucede delante de los ojos del lector. Sucede y la protagonista la deja suceder, como una testigo que a veces entiende y a veces desborda inocencia y perplejidad. Pero en algún momento se hará cargo y tomará decisiones que, ciertas o inciertas, serán irrevocables.

Un texto fuerte, con sabor intenso, como la juventud. Para lectores jóvenes, y para lectores que quieran seguir siendo jóvenes.

 

Lecturas de vacaciones

¿Por qué leer en vacaciones?

• Porque leer es un hábito que se desarrolla y se adquiere con constancia.
• Porque leer puede ser placentero, divertido y estimulante.
• Porque la lectura libre es una puerta abierta a la creatividad y a la fantasía.
• ¡Porque nos gusta leer!

¿Qué leer en vacaciones?

• Narraciones ágiles, entretenidas, atrapantes y emocionantes.
• Historias que hablen de viajes, de aventuras, de vacaciones, de verano, de juegos y juguetes.
• Textos con humor y juegos de palabras.
• Libros con abundantes ilustraciones e imágenes.

Recomendados para lecturas de vacaciones:

Para los más chicos

• https://leerxleer.wordpress.com/2015/12/28/figurichos/
• https://leerxleer.wordpress.com/2012/03/11/historia-de-pajarito-remendado/
• https://leerxleer.wordpress.com/2012/01/01/devuelvanme-mis-piojos/

Para los más grandes:

• https://leerxleer.wordpress.com/2015/01/13/la-venganza-del-yeti/
• https://leerxleer.wordpress.com/2009/01/04/historia-de-una-gaviota-y-del-gato-que-le-enseno-a-volar/
• https://leerxleer.wordpress.com/2011/08/28/sonario/

Para adolescentes:

• https://leerxleer.wordpress.com/2014/01/22/pulsaciones/
• https://leerxleer.wordpress.com/2015/02/03/los-ojos-del-dragon/
• https://leerxleer.wordpress.com/2014/05/09/la-chica-de-2do-b-el-pianista-sin-rostro/

Los que volvieron

Desde los 13 años.

Autora: Márgara Averbach
Editorial: Sudamericana Joven
Año: 2016
ISBN: 978-950-07-5252-7
Cant. de páginas: 184

Una profesora de historia, un grupo de chicos de 17 años, un trabajo escolar, y dos almas en pena. De lo simple y cotidiano, emerge una historia de grandes proezas. Grandes por la manera en que ensanchan el corazón humano. Y por la generosidad con que abonaron “los sueños de los vivos, de los que siguieron buscando, aunque buscar los partía en pedazos”.

Una narración caleidoscópica que nos deja imaginar una más de las tantas historias que pudieron haber ocurrido en los años de la dictadura militar en Argentina y en los posteriores años de búsqueda y reconstrucción.

Un libro para jóvenes y adultos.

Los libros del Dr. Seuss

El seudónimo de Dr. Seuss esconde al escritor y caricaturista estadounidense Theodor Seuss Geisel (1904-1991).

Escribió más de 60 libros en los que destaca la desbordante imaginación que nos acerca al disparate, la rima y el carácter lúdico.

Desde los 5 años.

Autor: Dr. Seuss
Ilustrador: Dr. Seuss
Editorial: Harper Collins
Año: 2003 (1era ed. 1957)
ISBN: 978-0-00-715844-7
Cant. de páginas: 64

Uno de los más conocidos, The cat in the hat, juega con la acumulación a través de los desastres generados por un mágico y escurridizo gato que aparece en la casa justo cuando mamá no está.

Desde los 5 años.

Autor: Dr. Seuss
Ilustrador: George Booth
Editorial: Harper Collins
Año: 2004 (1era ed. 1974)
ISBN: 978-0-00-717516-1
Cant. de páginas: 48

En Wacky Wednesday, el juego consiste en encontrar los insólitos sucesos que se van sumando en un miércoles realmente loco.

Ambos libros, fieles a la intención estética y lúdica de la literatura, resultan por eso mismo sumamente atractivos para los jóvenes lectores. Son una invitación al juego, el entretenimiento y, en estas ediciones, al placer rítmico del idioma inglés.

La lluvia indecisa

Adolescentes y adultos.

Autor: Mia Couto
Editorial: Cántaro, Puerto de Palos
Año: 2017
ISBN: 978-950-753-459-1
Cant. de páginas: 80

La lluvia no se decide a caer. Queda allí, entre el cielo y la tierra, suspendida. El abuelo dice que es Ntoweni que viene a buscarlo. La madre dice que es por culpa de la fábrica y su humo. Otros acusan a la tía, y piensan que es un castigo a su comportamiento. Pero lo cierto es que no cae y el río se seca.

Mientras todos buscan culpables, el protagonista de esta historia irá descubriendo secretos familiares, la historia de su pueblo y hasta la misma muerte. Cuando la lluvia vuelva, su mirada será otra y la infancia habrá quedado atrás.

Una bellísima novela, cargada de poesía.

Actividades para niños en la Biblioteca de Zamora

¡Feliz día del libro!

Los niños tenemos libros para rato

¡Y los que disfrutamos de los libros para niños, también!

Una breve recorrida por la Feria Internacional de Bologna, la más grande del mundo dedicada a los libros para niños, me permite pensar sin hacer uso del optimismo, que aún sigue siendo una excelente inversión hacer libros para los lectores más jóvenes. Lejos de disminuir, los espacios, las editoriales, los libros, los autores y los ilustradores parecen crecer cada año. 

Un homenaje al pop-up permite recordar con un poco de nostalgia, pero también pensar en nuevas posibilidades para la ingeniería del papel.

El espacio digital crece lentamente (tal vez más lento de lo esperable), pero permite imaginar nuevos formatos que, sin suplantar al libro de papel, enriquecen la experiencia del lector.

Y desbordando la Feria, la ciudad de Bologna se llena de exposiciones, muestras, homenajes y actividades que invitan a la lectura y a la exploración de los libros. 

El libro sigue siendo la teconología de mayor permanencia a la hora de contar historias. Y los lectores lo celebramos.