Lost in translation

Cover-Traduccion-New-Newfinal

A partir de los 8 años.

Autor: Ella Frances Sanders
Editorial: Libros del zorro rojo
Año: 2016
ISBN: 978-84-945123-3-9
Cant. de páginas: 112

La traducción es uno de los aspectos más apasionantes y misteriosos del lenguaje humano. Pareciera que nada es traducible en un 100 %, pero algunas palabras directamente no encuentran traducción. Sensaciones, sentimientos, experiencias vitales que no tienen palabra que las nombre en algunas lenguas, pero sí en otras.

Este libro supera las expectativas del lector, y al mismo tiempo le deja la inquietud de seguir buceando por el maravilloso y milagroso universo de la palabra.

Para leer a cualquier edad, y volver a leerlo.

japones

Publicado en reseñas | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Taller de escritura con enfoque en LIJ

16602764_10154410961398207_5118603487519124839_n

Imagen | Publicado el por | Etiquetado , , | Deja un comentario

Saludos navideños

Esta galería contiene 5 fotos

Galería | Etiquetado | 2 comentarios

Nuevo concurso de Novela Juvenil en Argentina

concurso-masquelectura2017

Imagen | Publicado el por | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Entrevista a José Eduardo Agualusa

Compartimos la entrevista que realizara la página www.masquelectura.com.ar al escritor angoleño José Eduardo Agualusa, en su visita a la Argentina.

El autor escribió la novela para jóvenes La vida en el cielo, Cántaro, 2016, que recomendamos para jóvenes y adultos.

Publicado en recursos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

El vuelo de la familia Knitter

 

captura

Desde los 5 años.

Autora: Guia Risari
Ilustradora: Anna Castagnoli
Editorial: A buen paso
Año: 2016
ISBN: 978-84-944076-9-7
Cant. de páginas: 32

El canario de la familia Knitter tiene una gran vocación docente, mucha paciencia y una perseverancia a prueba de accidentes. Quizás sea por eso, o porque la familia Knitter es muy etérea, que muy pronto aprenden a volar. Y una vez que vuelen, quién sabe hasta dónde puedan llegar.

Un libro para lectores soñadores, y voladores.

Publicado en reseñas | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

¿Por qué los niños deberían leer cuentos de hadas?

frogprince-philippgrotjohann-c1813

Más allá de su antigüedad y sus tramas, que a veces nos parecen crueles, los cuentos de hadas tienen una vigencia que todos los Diseños curriculares han sabido rescatar. Son fundamentales para la enseñanza de la Literatura, pero también para el desarrollo psicológico del niño.

El psicólogo infantil Bruno Bettelheim en su libro Psicoanálisis de los cuentos de hadas señala la importancia de estos textos en la escuela.

  • Los cuentos de hadas (y la literatura en general) nos ayudan a comprender el mundo que nos rodea y a nosotros mismos.
  • Los cuentos de hadas nos permiten vivir numerosas experiencias que nos ayudarán a encontrar el sentido de la vida.
  • Estimulan el consciente al mismo tiempo que liberan al preconsciente y al inconsciente de sus pulsiones.
  • La lucha contra serias dificultades es parte inevitable de la vida, pero si uno no huye, sino que las enfrenta, llega a dominar los obstáculos de manera exitosa.
  • Los cuentos de hadas plantean de manera breve y concisa un problema existencial. Suministran medios de identificación con el héroe y, a través de él, se imprime la moralidad.
  • Los personajes presentan la polaridad que exige la mente del niño: lo bueno y lo malo. Las ambigüedades solo deben plantearse cuando se haya establecido una personalidad relativamente estable sobre la base de identificaciones positivas.
  • Los cuentos de hadas permiten al niño poner palabras a profundos conflictos internos y violentas emociones que generalmente el niño es incapaz de expresar.

Cuando desvirtuamos estos textos con la excusa de “suavizarlos” o hacerlos “aptos” para los jóvenes lectores, solo logramos textos insulsos, aburridos y, sobre todo, ineficaces.

Publicado en artículos | Etiquetado , , | 1 Comentario

Lista de honor IBBY 2016

Estos son los libros destacados en la lista de honor de IBBY en 2016:

Publicado en avisos y noticias | Etiquetado , , | Deja un comentario

Everlost

everlost

Adolescentes.

Autor: Neal Shusterman
Editorial: Anaya
Año: 2011
ISBN: 978-84-667-9492-3
Cant. de páginas: 360

¿Un libro sobre la muerte? Sí y no. Un libro que desde la muerte nos hace reflexionar sobre la vida, sobre la rutina y la repetición inerte de nuestros días, sobre la necesidad de un destino y un camino para llegar a él.

Everlost es un lugar entre la vida y la muerte, un espacio que puede transcurrir eternamente para quien no esté preparado. Allie y Nick llegan a él juntos, pero sus caminos se separan. Las decisiones que toman parecen solo eso, pero son posturas éticas y por eso el libro adquiere una profundidad más allá de la historia atrapante y bien narrada.

Un universo original y diferente, aventuras, romance, tensión y emoción. No se puede pedir más. Hay que leerlo.

Publicado en reseñas | Etiquetado , , , , , , | 1 Comentario

Premios Pregonero 2016

Se anunciaron los ganadores de los Premios Pregonero 2016:

Pregonero de Honor:

María Teresa Andruetto (Córdoba Cdad.)

Pregonero a Institución:

Biblioteca Popular La Bicicleta (Colonia Caroya, Córdoba)

Pregonero a Especialista:

Alicia Origgi (CABA)

Pregonero a Narrador:

Gricelda Rinaldi (Posadas, Misiones)

Pregonero a Periodismo Gráfico:

Fabiana Scherer (CABA)

Pregonero a Periodismo Radial:

La Fábrica de Cuentos (CABA)

Pregonero a Periodismo Televisivo:

Libroteca, conducido por Eugenia Zicavo, Canal de la Ciudad (CABA)

Pregonero a Producción Digital:

BlaBlerías, palabras en el papel y en la voz (CABA)

Pregonero a Biblioteca:

Biblioteca Popular Del Otro Lado del Árbol (La Plata, PBA)

Pregonero a Librería:

Corazón de Tinta (Mar del Plata, PBA)

Pregonero a Teatro, Música y Títeres:

Compañía al Pie de la Cama (CABA)

Pregonero Especial:

CODIMAT (Bahía Blanca, PBA)

 

El Jurado estuvo conformado por Natalia Blanc (periodista), Pilar Muñoz Lascano (presidenta de ALIJA) y Julio Calvo (músico y compositor), con la presidencia de Betina Cositorto (editora y presidenta del Comité Organizador de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación El Libro). la entrega de premios se realizará durante  La Feria del Libro Infantil y Juvenil.

Publicado en avisos y noticias | Etiquetado , , , | Deja un comentario