Los detacados de Alija 2011

Felicitaciones a todos los seleccionados en esta nueva edición de Los destacados de la Asociación de Literatura Infantil y juvenil de la Argentina.

 

 

 

 

Maya la abeja

A partir de 8 años.

Autor: Waldemar Bonsels
Editorial: Juventud
Año: 1994
ISBN: 978-84-261-2854-8
Cant. de páginas: 208

Un clásico de la literatura alemana para niños.

La abeja Maya se aleja de la colmena dispuesta a ser diferente al resto. Siente una vocación de aventuras incontrolable y un deseo profundo de conocer al ser humano. El mundo se le irá revelando tal y como es: a veces increíblemente hermoso, a veces terriblemente cruel y otras veces apenas triste. El regreso de Maya a su comunidad está marcado por un hecho que pone en peligro a toda su gente. Después de todo, “Ninguna abeja traiciona a su pueblo y todas se sacrifican por el interés general”.

Una narración prolija, con momentos de honda poesía, que no subestima a los lectores.

Para aquellos que quieran volar de la colmena.

Pippi Calzaslargas

A partir de 7 años.

Autora: Astrid Lindgren
Editorial: Juventud
Año: (1945) 2010 de esta edición
ISBN: 978-84-261-3192-8
Cant. de páginas: 140

Disparatada, anticonvencional y hasta políticamente incorrecta, esta novela desacomoda, divierte, conmueve. Si además pensamos que va a cumplir 70 años, entonces deberíamos hablar de un texto revolucionario.

Pippi es una huérfana que vive sola y se las arregla muy bien así. No se adapta a la escuela ni a las reuniones sociales. Los adultos se espantan, se horrorizan con sus locuras, pero los niños se deslumbran ante tanta creatividad.

Tiene algo del País de las Maravillas, con una leve dosis de ironía y mucha espontaneidad.

Para dejarse llevar. Para entregarse a una lectura gratuita. Para volver a ser niños.

Mi amor

A partir de 3 años.

Autor: Beatrice Alemagna
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Colección: Los primerísimos
Año: 2009
ISBN: 978-607-16-0036-3
Cant. de páginas: 28

“¿Quién soy?”, “¿Qué soy?”. Estos interrogantes se plantea el “bicho raro” que protagoniza esta historia. Las voces de los otros lo confunden, pero él sabe que no es un gato, ni un mono, ni…

Pero, ¿quién es? y ¿por qué es tan importante saberlo?

Una historia de búsqueda de la identidad y un final que no agota la pregunta. El amor de los demás nos define, nos da identidad.

Bellísimos collages con telas. Texturas, formas y colores recrean la plurivocidad del texto.

El libro de Brun

A partir de 5 años.

Autor: Darabuc
Ilustrador: Mannfred Salmon
Editorial: Libro de notas
Año: 2011
ISBN: 978-84-937053-4-3
Cant. de páginas: 56

A través de las estaciones del año, el autor desarrolla algunas instantáneas de la vida de Brun. Con seis años, su amigo Mirko, el río, la pista de hielo y un atlas, la protagonista de estos relatos vive una infancia llena de aventuras.

Poesía libre, con ritmo variado, y la frescura de una edad para transcurrir.

Se puede adquirir en PDF o ePub en:

http://libreria.librodenotas.com/libros/58/libro-de-brun

El globito rojo

Desde los 3 años.

Autor: Iela Mari
Editorial: Lumen
Año: 1998
ISBN: 84-264-3531-9
Cant. de páginas: 32

Todo lo que puede ser. Un globito rojo se desprende de la boca de un nene y comienza a volar. ¿En cuántas cosas podrías convertirse? En mariposa, flor, manzana…

Un viaje para narrar, contado sin palabras ni letras, desde la imagen que juega con las líneas sencillas del plumín y la presencia protagonista del globito rojo.

 

Alicia en el País de las maravillas de Lewis Carroll(3)

Tercer Capítulo

-¡Qué extraño que es todo esto! –se decía Alicia mientras caminaba- ¿Quién será Mariana? ¿Por qué el conejo la mandaría a buscar sus guantes? Yo quería explicarle que se había equivocado, pero estaba tan enojado…, y además no me dio tiempo.

Por fin llegó a una hermosa casita, entró sin golpear y corrió escaleras arriba. Se encontró con una habitación prolijamente arreglada. Había una chimenea, una mesa y una cama sobre la cual había dos pares de guantes blancos. Alicia tomó uno y estaba por salir, cuando vio una botella. Entonces se dio cuenta de que tenía sed, y sin pensar lo que hacía, se la tomó entera.

Inmediatamente empezó a crecer. Quiso salir, pero ya no pasaba por la puerta. La habitación le quedaba muy chica, así que sacó las manos por las ventanas, una pierna por la puerta y la otra por la chimenea. Por suerte, paró de crecer antes de que la casa estallara, pero ahora estaba atrapada y casi no podía moverse.

-Bill, ¿qué es eso que sale por la ventana? –preguntó entonces el conejo que acababa de llegar.

-No sé, Señor, parece una mano –dijo una vocecita desconocida para Alicia.

-La puerta está trabada. Traé la escalera y entrá por la chimenea.

Bill, quienquiera que fuera,  obedeció al conejo y Alicia sintió cosquillas en el pie que salía por la chimenea.

-Acá parece que hay un pie –dijo Bill al conejo.

-Debe ser un monstruo. Prendamos fuego en la chimenea para que se queme y salga –dijo el conejo. Alicia no esperó un segundo, y de una patada mandó a Bill volando a aterrizar en el jardín.

-¡Hay que incendiar la casa! –gritaba el conejo desesperado-. ¡Hay que matar al monstruo! –y empezó a tirar piedras contra las ventanas.

Otros animales que habían llegado al oír los gritos hicieron lo mismo que él y Alicia sintió que un montón de piedritas le llovían en los brazos. Algunas entraban en la habitación y se convertían en galletitas. Alicia tomó una y la mordió. Inmediatamente empezó a achicarse otra vez. Cuando tuvo el tamaño suficiente para pasar por la puerta, salió corriendo. En el jardín había un montón de animales, entre ellos Bill que era una lagartija, pero Alicia no se detuvo y siguió corriendo hacia el bosque.

Alicia en el País de las maravillas de Lewis Carroll (2)

Segundo Capítulo

Alicia nadaba en sus propias lágrimas cuando delante de ella apareció un ratón.

- Hola, Señor Ratón. Estoy cansada de nadar. ¿Sabe usted cómo puedo salir de estas aguas?

- ¡Qué animal tan extraño! – dijo el ratón. – No tenés cola larga, ni orejas grandes, ni hocico.

- Yo no soy un animal, por eso no tengo cola, la que sí tiene cola larga es mi gata Dina… – el ratón se puso pálido – ¡Uy! Perdone, me olvidaba que ustedes no se llevan muy bien con los gatos.

- ¡¿Llevarnos bien?! – gritó con voz aguda – ¿Qué opinarías vos de los gatos si fueras un ratón? – y dando media vuelta se alejó ofendido. Alicia lo siguió.

- Perdón, Señor Ratón, no se vaya, espere…

Pronto llegaron a la orilla, y junto a ellos descubrieron un montón de animales con pelos y plumas de colores. Estaban empapados, entonces un loro propuso:

- Hagamos una carrera para secarnos.

- ¿Una carrera? – preguntó Alicia.

- Sí, una carrera. Hay que correr para ver quién gana, y mientras corremos el agua se escurre y nos secamos.

Inmediatamente todos los animales empezaron a correr. Corrían en círculos, yendo y viniendo, sin ningún orden.

- ¿Qué hacen? – preguntó Alicia. Ninguno le contestó, y en cambio la empujaron y la hicieron correr también. De repente el loro dijo:

- ¡Basta!, se acabó la carrera. – y todos los animales se detuvieron.

- ¿Quién ganó? – preguntó Alicia que no entendía nada.

- ¿Quién ganó? – repitió el loro – ¡Todos!, por supuesto, todos ganaron.

- ¡Qué bueno! – dijo un pato – ¿Y quién reparte los premios?

- ¿Los premios? – repitió el loro de nuevo, mirando para todos lados – ¡Ella! – y la señaló a Alicia.

Por suerte, Alicia llevaba una caja de confites en el bolsillo, y aunque la caja estaba mojada, los confites todavía estaban ricos. Los estaba repartiendo, cuando volvió a ver al conejo blanco que se acercaba como buscando algo.

- Hola, Señor Conejo, ¿qué busca?

- ¡Mariana! ¿Qué hace acá? Vaya ya mismo a casa a buscarme otro par de guantes.

Alicia quería explicarle que ella no era Mariana, pero el conejo no le dio tiempo y le señaló la dirección de la casa gritando:

- ¡Ya mismo, Mariana!, ¿no ve que es muy tarde?

Alicia obedeció inmediatamente.

Alicia en el País de las maravillas de Lewis Carroll (1)

(adaptación de Karina Echevarría)

Primer Capítulo

 

Alicia empezaba a aburrirse de estar sentada junto a su hermana a la orilla del río. Su gata Dina dormía y su hermana leía un libro sin ningún dibujo. “¿Qué puede tener de divertido un libro sin dibujos?”, pensaba Alicia mientras deshojaba una margarita.

Entonces vio pasar un conejo un poco raro. Era blanco, con ojos rojos, ¡con anteojos, abanico y una par de guantes! Corría como loco y miraba un reloj mientras protestaba:

— ¡Qué tarde! ¡Qué tarde!

Alicia no lo pensó dos veces. Se levantó de un salto y siguió al conejo. Llegó hasta la puerta de un túnel, debajo de las raíces de un árbol, y entró. Estaba muy oscuro, y no veía dónde pisaba. De repente, tropezó y empezó a caer. Caía y flotaba, ¡como si se tirase en un paracaídas!

Pensaba que nunca llegaría al fondo cuando por fin aterrizó sobre un montón de hojas secas.  Se levantó y se sacudió el vestido mientras miraba alrededor. Estaba en una habitación sin ventanas, y con una sola puerta muy chiquita. A través de ella se veía un jardín hermoso, y también le pareció ver al conejo blanco que se alejaba corriendo.

—¡Qué pena que soy tan grande! —se dijo a sí misma—. Me encantaría ir a ese jardín. Entonces vio sobre una mesa un pan que decía “COMEME”. Sin pensar lo que hacía, Alicia le dio un buen mordisco al pan e inmediatamente empezó a crecer y crecer hasta convertirse en un gigante.

—¡Esto está cada vez peor!, ¿qué voy a hacer? —dijo y se puso a llorar, porque encima había quedado un poco apretada en la habitación. Lloró un buen rato, hasta formar un charco con sus lágrimas.

Entonces vio una botella que decía “TOMAME”, y se la tomó toda de un trago. Al instante empezó a achicarse, tanto que pronto quedó sumergida en el charco de lágrimas que ella misma había formado. Claro que ahora era un verdadero mar de lágrimas.

No confundir resultado con finalidad

“Usar los relatos como instrumentos para reforzar los mensajes educativos que se desean transmitir tiene una lógica desde el punto de vista educativo, [...] pero puede desnaturalizar la literatura infantil cuando se pierde de vista que su capacidad de formación humana y su valor terapéutico es un resultado, pero no una finalidad”.

Luis Daniel González, Hilos para laberintos